❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
Meu coração acelerou...
Preciso seguir em frente.
Hyo!
Kyu!
Hyo...
Voltei porque vi você.
Hã?
Apenas me mostre sua perna!
Parece inchado.
Segure-se em mim.
Suba.
Mas...
Apenas se apresse!
Segure firme.
Você está bem?
Estou bem.
Vou levá-la ao hospital.
Certo.
Desculpe.
Está tudo bem. Não estava planejando correr de qualquer maneira.
Sério?
Mas eu pensei sobre isso
e imaginei que você tentaria o seu melhor,
então pensei que eu faria o mesmo.
Estou feliz por ter lhe encontrado.
Vamos!
Parece que Chihaya é o primeiro!
[Maratona Hasu] Ei! Onde está Hiyoshi?
Muito obrigada.
O que eles disseram?
Está tudo bem. O inchaço deve diminuir até amanhã.
Isso é ótimo! Vou levá-la para casa agora.
Hã?
Eu ficarei bem.
Não está tudo bem! Não pode andar com esse pé.
Minha tia disse que viria me buscar.
Entendo.
Entrei em contato com ela e ela disse que viria o mais rápido possível,
então você pode ir em frente.
Muito obrigada por me ajudar hoje.
Certo.
Eu não posso mais me apoiar no Hyo.
Garota urso!
Chihaya...
Por que está aqui?
Ouvi sobre isso de seus colegas de classe.
Ah, é mesmo?
Eu torci meu tornozelo,
mas estou bem.
Onde está Hyo?
Ele foi para casa.
Entendo.
Você se lembra da sua promessa?
Se eu chegar primeiro na maratona,
você passará um dia comigo?
Cheguei em primeiro na maratona.
[❀A Flor e a Fera Primeira Temporada❀] [ ❤ Episódio 9❤ ]
[Divisão de Ensino Médio Hasu]
Tatsuki?
Minha vida acabou...
Hã?
O banheiro...
Por que eu sempre fico com dor de estômago em momentos cruciais?
Ah... então a maratona...
Cheguei em 138º lugar.
Não posso mostrar meu rosto para Kanna!
Ah querido... Tatsuki, anime-se!
Você ainda tem uma chance!
Huh! Você está indo a um encontro com Chihaya, não está?
Ah!
Estou errado?
Não... você está certo.
Mas... não sei se é o certo a fazer.
Como assim?
Me pergunto se não é um insulto ao Chihaya
ir num encontro quando não quero namorar ele.
Você está errada!
Huh?
Ficarei bem desapontado com você se não for nesse encontro.
Chihaya fez o melhor que podia por você.
Tem que agradecer o esforço dele.
- Olha. - Olha!
Ele é do Colégio Hasu, não é?
- É verdade. - Ele é tão lindo!
Uau!
Boas notícias!
Ouvi que a Kumakura vai num encontro com o Chihaya hoje.
Fico com um pouco de inveja que ela tenha um namorado tão legal.
Deve ser de acelerar o coração.
Hyo, vamos almoçar juntos?
Tem um novo café perto da estação que parece muito bom, você vai gostar.
Sayaka! Você está bem?
Acho que ficou vermelho.
Que medo. Não acredito que ele fez isso, não precisava ser tão mal.
Ele é tão bonito! Por que não se aproximam?
Você vai falar com ele!
Vai!
Desculpa, eu me atrasei.
- Ah, é a namorada dele... - Vamos embora.
Aonde quer ir?
Ah, bom...
pode ser... hum...
eu não sei o lugar para onde se vai num encontro.
- Então podemos ir no lugar que eu quiser? - Sim!
Ogami...
Que patético!
Huh?
Só porque está de coração partido,
não tem que tratar as meninas daquele jeito. Você foi patético!
Tanto faz! Não tem nada a ver com você!
Claro que tem a ver comigo!
Eu... já passei por isso.
Sei a dor de terminar com quem você ama,
a dor de não conseguir esquecê-la.
Ogami...
Espera! Qual o problema?
Espera! O que houve?
Não é da sua conta!
Claro que é!
Como posso ficar parado enquanto a pessoa que eu amo está chorando?
Não diga que me ama...
como se não fosse nada!
Huh?
Por que você me ama?
C-Como assim?
Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.
É um gigante gasoso com raio mediano
- cerca de nove vezes maior que o da Terra. - Uau!
Que incrível!
Ai está.
Obrigada por esperarem.
Aproveitem!
Que delícia!
Dá até pena de comer!
Não precisa comer.
Não,
eu vou comer!
Obrigada!
Que delícia!
Ei! Está respirando?
Olha! Olha!
Tem tantos!
Tem de vários modelos, Chihaya!
Sim.
Que fofo!
Obrigada por hoje.
Eu me diverti bastante.
Você conhece muitos lugares divertidos.
Você sempre tem encontros nesses lugares?
Eu pesquisei.
Huh?
Você está sempre pensando nos outros.
Hã?
Os ursos que sua mãe fez são tão preciosos,
mas você deu eles para nós, para que nossos sonhos pudessem se tornar realidade.
Eu dei por que eu queria que vocês os tivessem.
É por que somos amigos.
Você sempre coloca os outros antes de si mesma.
e você tenta sorrir enquanto reprime as suas necessidades.
É por isso que eu eu sempre penso em você primeiro.
Eu amo você.
Eu realmente quero dizer isso outra vez...
Por que hoje é um dia especial que eu consegui ganhar.
Ei, Sato!
Ei, Kumakura!
Sim?
Você tem que fazer faxina hoje como punição pela maratona.
Certo, eu vou.
Você precisa limpar a livraria
Você e Kakizono serão responsáveis pela limpeza.
Hã?
Bem, vocês dois foram os únicos que não terminaram a corrida.
Boa sorte!
Eu tenho que ficar sozinha com o Hyo?
Oh, Kyu...
Desculpe, estou atrasada.
Você precisa passar pano em cada livro,
recoloque as etiquetas que estão soltas,
e repare todos os livros danificados.
Vamos nos separar.
Eu vou começar por estas prateleiras,
e você começa por aquelas.
Certo.
Certo!
[Kumakura Kumi] [Izumi Chizuru]
O que você quer?
Você está com a Kuma?
Não, não estou.
Eu quero perguntar uma coisa para a Kuma. Você pode contactar ela?
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
Oh!
Isso...
Mamãe...
O que houve?
Não é nada.
[Izumi Chihaia]
Não atenda.
Por favor, não atenda.
♫ Baby~ ♫
♫ as coisas das quais você se preocupa são apenas para confirmar as coisas ♫
[Izumi Chihaia] ♫ Não importa o que eu diga, ♫
♫ você não escuta Sha la la la la la ♫
Desculpe.
♫ Até quando nós saímos ♫
Eu vou ficar e terminar, então você pode ir para casa.
♫ mas você está procurando seus brincos ♫
- Espere! O que foi isso? - Não chegue perto de mim!
♫ Você é uma expert em me manter esperando ♫
Eu não posso mais fazer isso!
♫ Eu canto essa musica enquanto penso em você ♫
♫ Mas não estou falando mal de você ♫
Hyo!
O que há de errado?
Eu não posso voltar a ser seu amigo,
mesmo que isso lhe machuque.
♫ Eu não quero que você fique triste ♫
Eu não me importo se você me odiar.
Não faça de mim o seu passado!
♫ Sua comida pode ser ruim as vezes. Você sempre diz que quer perder peso ♫
Eu quero você!
♫ São todas preciosas para mim ♫
Chihaya...
Hyo...
♫ não importa o que, você está sempre brilhando♫
Seu bastardo!
♫ Eu canto essa musica enquanto penso em você ♫
♫ Mas não estou falando mal de você ♫
♫ cada um é precioso para mim ♫
♫ As noites que choveram por que a previsão do tempo estava errada ♫
♫ você me encontrou na estação ♫
[Episódio Final}
Pare com isso!
- Não tem nada a ver com você! - Claro que tem!
Eu realmente amo você.
Eu sou o cara que pode fazer ela feliz.
Eu não sabia que terminar com alguém que você ama
poderia ser tão doloroso.